385
Toda la vida del alma humana es un movimiento en
la penumbra. Vivimos, en un anochecer de la conciencia,
nunca seguros de lo que somos y de lo que nos
suponemos ser.
vivimos en un anochecer de la conciencia
leer más
modigliani: nadadora de noche, nadadora
nadadora de noche, nadadora
Una mujer longitudinal cruza el cuadro,
nadadora de noche, nadadora. Merodeando,
uno piensa –y humildemente propone- que el pintor
descubrió a la mujer binaria
pequeñas forasteras y personas gratamente infelices
Infancia
I
Este ídolo, de ojos negros y pelaje
amarillo; sin parientes ni corte, más noble
que la fábula, mejicano y flamenco;
‘esto es poesía, mamá’
sufren una enfermedad que sólo la luz puede curar
Júpiter tiene sesenta y una lunas
No hay diferencia entre escribir
lo que oyes y escribir lo que deseas haber oído.
En Júpiter hay 61 colores,
tantas casas llamadas hogar, días llamados hoy
b a c h
Antes de encontrarnos,
pero ¿cuándo era eso?
Hay más preguntas
que cualquier otra cosa.
donde el silencio desarrolla su líquida especia
La muerte
No inventemos sus aguas. Ni intentemos
adivinar torpemente sus cauces deliciosos,
sus escondidos remansos. De nada vale
hacerse el familiar con ella.
no soy el color rojo, ni el rosa, ni el amarillo que nace lentamente
Vida
Esa sombra o tristeza masticada que pasa doliendo no
oculta las palabras, por más que los ojos no miren lastimados.
Doledme.
me está matando tanta dicha
sobre un tema de J.M.M.
No quiero ser feliz. Estoy enfermo
de haberlo sido tanto. Me fastidia
que la gente me quiera y que los dioses
me protejan. Renuncio a ser el centro
polvo serán, mas polvo enamorado
Amor constante más allá de la muerte
Cerrar podrá mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Y podrá desatar esta alma mía
el cuerpo es la causa del amor
El cuerpo es la causa del amor
El cuerpo es la causa del amor;
después de eso, la fortaleza que lo protege;
después de eso, la prisión del amor.
para mí américa ya no existe, australia igual, la china es un olor
Canto segundo
Esta mañana apenas había cruzado la puerta
y ya me parecía haber olvidado algo en la casa.
Di dos pasos hasta el albaricoquero
condena para los zapatos
¿Es la Dicha, entonces, un Abismo
340
¿Es la Dicha, entonces, un Abismo
en el que no debo poner el pie equivocadamente
por temor a estropear mis zapatos?
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza