como el tranvía que da la vuelta
en la curva final de la calle
charles simic: el monstruo ama su laberinto: he aquí una escena para ustedes
nunca seremos tan jóvenes
j.d. salinger: nueve cuentos: un día perfecto para el pez plátano
me gusta masticar velas -dijo ella
francisco umbral: mis paraísos artificiales: páginas 284-290
el muerto que seré se asombra de estar vivo
antonio gamoneda: lápidas: relación del prostíbulo
las gallinas en la eternidad
charles simic: mi séquito silencioso: autostopistas
hacia donde el agua sabe a vino de cerezas
antonio gamoneda: canción errónea: he visto corazones
una soga final y las terceras sombras
charles simic: el monstruo ama su laberinto: notas
el niño nerón dándole al serrucho
david foster wallace: hablemos de langostas: algunos comentarios sobre lo gracioso que es kafka…
ratón, mundo, correr, paredes,
estrecharse, cuarto, ratonera,
gato y gato se come a ratón
marosa di giorgio: transplatinos: 2 poemas
marrón con manchas guinda
y números desconocidos
federico garcía lorca: poeta en nueva york: el niño stanton
tus quince rostros con el rostro de la pedrada
y las fiebres pequeñas
louise glück: vita nova: vita nova
en cualquier caso lo hacen con ternura
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…