a r ammons: mecanismo
honor a las sustancias, las plaquetas,
la móvil hemoglobina, el iris sensible a la luz,
el intrincado control de las enzimas
emily dickinson: poemas a la muerte: 609: he estado fuera de mi casa años
sólo busco una Vida que dejé,
¿acaso sigue ahí?
john ashbery: autorretrato en un espejo convexo 2/15
que el alma no es un alma,
no tiene secreto, es pequeña y cabe
en su hueco
roberto juarroz: poesía vertical XII: 42: hay ángulos que no pueden cerrarse
pero no hay instrumento
que pueda medirlos
josé hierro: de ·cuaderno de nueva york· : monólogo de ezra pound
miedo, jaula, escribo.
Miro a cada instante la puerta cerrada
anne sexton: desesperación
no me gustas mucho,
desesperanza.
No pegas con mi ropa ni mis cigarrillos
umbral: de ·diario de un escritor burgués·
me llevó de la mano al reino de lo unánime,
a la aceptación del mundo
e e cummings: xaipe: 69: now all the fingers of this tree(darling)have
y ahora tú eres y yo soy ahora y somos
e e cummings: 50 poems: 37: these children singing in stone a: versión de octavio paz
flores niños de
piedra de florecidos
ojos
sylvia plath: soliloquio de la solipsista
sientes un amor
Lo bastante ardiente como para
experimentar la carne real
baudelaire: el enemigo: versión de pablo neruda
corre el tiempo, la vida,
y el oscuro enemigo que nos va desangrando
umbral: de ·diario de un escritor burgués·
Mujer es la capacidad de ser dos.
El hombre es más duramente uno.
roberto juarroz: duodécima vertical: 71: exceso de escritura
allí, en comparación,
lo escrito es mucho menos
antonio gamoneda: VI: descripción de la mentira: hoy es el día de la reflexión más hermosa
hay luz sobre esas
cajas vacías,
piedras en la cabeza de mi madre
john ashbery: tapiz
los ciudadanos tienen dulce comercio unos con otros
y manosean la fruta sin que nadie los moleste
john ashbery: paisaje —después de baudelaire— de una ola
entonces soñaré con jardines,
de horizontes azulados
cesare pavese: de lavorare stanca: el paraíso sobre los tejados
llenará la alcoba,
a través del ventanal, un cielo más grande
poesía combinatoria en ·hotel lau-tréamont· de john ashbery
podríamos construir infinitos poemas
a través de esta nueva estructura?
t s eliot: miércoles de ceniza: 3/6: 2 versiones
vestida de azul y verde,
encantaba mayo con una flauta antigua
t s eliot: miércoles de ceniza: 2/6
La señora se retira
Con un vestido blanco, a contemplar, con un vestido blanco
umbral: de ·un ser de lejanías: por qué no confesar que tienes miedo
la verdad de las cosas,
tan sencilla y sangrienta, que no viste despierto
carson mcCullers: poemas: cuando estamos perdidos
sin embargo, la nada
no está vacía. Es un configurado Infierno
e e cummings: is 5: five: III along the brittle treacherous bright streets
viene mi corazón,cantando como
un idiota
e e cummings: poems for elaine orr: IX: si te gustan mis poemas déjalos
a lo largo de este camino
vi pasar a una princesa
t s eliot: la figlia che piange: versiones de valverde y de juan ramón jiménez
o quam te memorem virgo
emily dickinson: poemas a la muerte: 583: puede morir de luz un sapo
el imperio
de la mosca tan largo como el tuyo
umbral: de ·la belleza convulsa·
la chica que me gusta tiene
los ojos confidenciales y los muslos gloriosos
roberto juarroz: poesía vertical: XII·5
donde ya no hay diferencia
entre las luces encendidas
y las luces apagadas
