tregua
necesito pasear por la acera
en algun sitio
en una sombreada tarde
encontrar una mesa
fuera de un cafe
‘hace falta mucha desesperación, insatisfacción y desilusión para
escribir unos pocos buenos poemas… o incluso para leerlos’
no son muchos
los más raros
no es frecuente verlos
porque donde hay multitud
ellos
no están.
‘soy simple, no profundo. mi genio surge de un interés por las putas,
los trabajadores, los conductores de tranvía – solitarios, personas abatidas-’
todos esos hombres fueron niños una vez
albergue de indigentes
No has vivido
hasta no haber estado en una
pensión de mala muerte
con nada más que una
bombilla
y 56 hombres
qué vidas verdaderamente horribles
algunas personas
algunas personas nunca se vuelven locas.
yo, a veces me quedo acostado detrás del sofá
durante 3 o 4 días.
me encuentran allí.
listos, listos, listos
los listos
la gente lista se desliza aguas abajo
como los peces blancos
a través del agua azul,
más allá de los rápidos,
la gente lista
un tranquilo domingo por la mañana
fue sólo hace un rato
casi amanece
mirlos en el cable del teléfono
esperando
a que me coma el sandwich
qué es lo que quieren
qué es lo que quieren
Vallejo escribiendo de
la soledad mientras se muere de hambre;
la oreja de Van Gogh rechazada por una
puta;
‘hombres amarillos con mal aliento y pies grandes,
hombres que parecen ratas, hienas’
el amor como un coche que dobla la esquina
si consideramos
si consideramos lo que puede verse:
motores que nos vuelven locos,
amantes que acaban odiándose,
‘los dioses me empujan dentro del fuego sólo para
escucharme aullar unos pocos buenos poemas’
y las naranjas y las manzanas ruedan
un caballo de ojos azulverdosos
lo que ves es lo que ves
los manicomios rara vez
se exhiben.
que todavía paseemos y
dando patadas con sus patosas y torpes patas
los elefantes de Vietnam
primero ellos solían, él me contó,
disparar y bombardear a los elefantes,
podías escuchar sus alaridos
sobre todos los demás sonidos;
el verano había terminado
el ruiseñor
el ruiseñor había estado siguiendo al gato
todo el verano
burlón burlón burlón
provocador y engreído;
por qué las flores y los niños no los asesinan
sin sueños
las viejas camareras de pelo gris
en los cafés por la noche
se han rendido
y mientras camino por las aceras de luz
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…