el verde del musgo en la madera
y los colores de las flores
A su propio rostro en el espejo – Ezra Pound
Oh, lasciva compañía, oh piadoso huesped,
oh, tonto de mí barrido por el dolor
ezra pound: brevemente, lo consabido
pero esa es otra historia
en un omnibus de londres
ezra pound
Los ojos de una muerta
Me han saludado.
Engastados en un rostro estúpido
que cambie de religión
ezra pound:
filídula
Filídula es flaca pero apasionada.
De ahí que los dioses concediéranle
Recibir en el goce más de lo que puede dar
confieso, amigo mío, que me quedo perplejo
ezra pound
Meditación
Cuando considero cuidadosamente
las curiosas costumbres de los perros
me veo obligado a concluir
ezra pound: cathay: la queja de la escalera enjoyada
el rocío me moja las medias de gasa
ezra pound: the river-merchant’s wife: a letter
forever and forever and forever
ezra pound: la condena
pero esa es otra historia
azul, azul es la yerba
ezra pound
el hermoso tocado
Azul, azul es la hierba a la vera del río
Y en el jardín grávido de sauces
La dueña, en la flor de la juventud
soy más feliz que vosotros
ezra pound
salutación
Oh, generación de los minuciosamente presumidos
y minuciosamente fastidiados.
He visto pescadores vivaqueando al sol.
como un ratón de campo
ezra pound
Y los días no están lo suficientemente llenos
Y los días no están lo suficientemente llenos
Y las noches no están lo suficientemente llenas
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Q lindo gesto de conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado.…
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos