king crimson
islas
Tierra, arroyo y árbol rodeado de mar
las olas barren la arena desde mi isla
Mis atardeceres se destiñen
ignorancia de la ignorancia
wislawa szymborska
reciprocidad
Hay catálogos de catálogos.
Hay poemas sobre poemas.
Hay obras sobre actores representadas por actores.
Cartas motivadas por cartas.
hasta las ardillas quedan deslumbradas
raymond carver
una mujer se baña
Río Naches. Justo debajo de las cascadas.
A veinte millas de cualquier ciudad. Un día
de densa luz solar
colmada de los olores del amor.
o la contemplación fracasa
emily dickinson
Ella barre con Escobas multicolores –
Ella barre con Escobas multicolores –
Y deja atrás los añicos –
Oh Ama de casa en el Oeste por la Tarde –
Vuelve – y desempolva el Estanque –
parecían esperar algo difícil de explicar
charles simic
gasolinera
Al final de un trayecto largo y oscuro,
Un cartel anaranjado y brillante en la noche
Nos llevó a la gasolinera
Donde la carretera divide
y las páginas vacías?
philip larkin: ventanas altas
olvida lo que pasó
Interrumpir el diario
fue un golpe a la memoria,
fue comenzar de cero,
privado del alivio
merodeos: linda
merodeos
linda
No mires hacia otro lado, ya no puedes hacer nada,
ya la has visto, me digo después de abrir esta ventanita
en la que está Linda. Se dice que la libertad no es más
pero la vida también lo derrotó a él
edgar lee masters: antología de spoon river
flossie cabanis
Del Teatro Municipal de Ópera Bindley
a Broadway, hay un gran paso.
Aún así intenté darlo, pues mi ambición
se enardeció a mis dieciséis años
joven bocio quiere a nariz de dos bultos
gottfried benn: morgue
café nocturno
824: vida y amor de las mujeres.
E1 violoncello se toma un trago. La flauta
eructa profundo en tres compases: la hermosa cena.
E1 tambor termina de leer una novela policial.
salgamos siempre, saboreemos la canción estupenda
césar vallejo: trilce
XLV
Me desvinculo del mar
cuando vienen las aguas a mí.
Salgamos siempre. Saboreemos
la canción estupenda, la canción dicha
con bob hope o con lucille ball
charles bukowski
los mansos han heredado
si sufro en esta
máquina de escribir
pienso ¿cómo me sentiría
entre los recolectores
para sentir el alfiler
charles simic
la tienda de chatarra
Hay una pequeña cesta de mimbre
llena de medallas
De viejas guerras
Que nadie recuerda.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…