l. cafrune: diez euros en euros
lleva el dinero encima?
Detalles
A una malabaresa – Charles Baudelaire – nuestras versiones
¿Por qué, niña feliz, quieres ver nuestra Francia,
este país tan poblado que roba el sufrimiento
confiando tu vida a los brazos fuertes de los marineros,
para despedirte de tus queridos tamarindos?
Detalles
simon armitage: corazón dunlop
y sabía amargo, feo; a resina
quizás, de un árbol o una planta
Detalles
theodore roethke: la tristeza de los lápices
vivo y más peligroso aún que el sílice
cambiante, casi invisible
Detalles
jorge boccanera: tengo mi casa aquí
tienen un perro largo que arrastra las orejas,
y un jardín de candados
Detalles
marosa di giorgio: como si no me hubiera querido matar
el piso fracturado
los tablones rotos, llevan a otro piso igual, y a otro
Detalles
Charles Baudelaire – Perfume exótico – nuestras versiones
Guiado por tu aroma hacia climas encantadores
veo un embarcadero lleno de velas y mástiles
desgastados aún por la oleada marina,
Detalles
neruda: en el mismo origen de las lágrimas
con tu directa indiferencia de arma
y tu frío sentido del olvido
Detalles
clarice lispector: dice levedades que no se pueden decir
la violeta es introvertida
y su introspección es profunda
Detalles
pessoa: qué verdad es ésta que no engaña a una película?
como es de suponer, fue a mí
mismo al que primero busqué
Detallesbukowski: be kind
una vida deliberadamente malgastada
entre tantas vidas deliberadamente malgastadas
Detalles
luis alberto de cuenca: el amor oscuro
si me asaltas de negro, vida mía,
y me invaden tu noche y tu locura
Detalles
sylvia plath: filo
la luna no tiene por qué entristecerse
está acostumbrada a este tipo de cosas
Detalles
marosa di giorgio: a lo lejos te confundes con la abuela
a lo lejos te confundes con la abuela, de cerca, eres el aparador
Detalles
Las Flores del Mal / Te adoro – Charles Baudelaire – nuestras versiones
y te amo especialmente, preciosa, porque me rehuyes,
así como pareces, adorno de mis noches,
Detalles
giannuzzi con la gallina en una fresca prehistoria
paseando la certeza de la especie, picoteando
semillas, cáscaras, gusanos
Detalles
vallejo: a lo mejor soy otro
y estas sospechas póstumas,
este índice, esta cama, estos boletos
Detalles
concededme, os lo suplico, una tiendecita de tabaco
y las putas dejándose caer para decir, de pasada, una palabra o dos,
para una broma, y arreglarse un poco el pelo
Detalles
maría eloy-garcía: lo que piensa en su caja la barbie superprincesa
dime a la oreja mundo
si estarás pendiente
Detalles
maría eloy-garcía: la cajera muriel
y me voy por esas puertas
que se abren sólo con el aura
Detalles
giannuzzi: lluvia nocturna detrás de la estación de servicio
y entre gotas de lluvia y aceite quemado
una intención de belleza y de formas cumplidas
bajo la maloliente oscuridad
Detalles
paul verlaine: mon rêve familier
Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre
Detalles
poema [aleatorio]: oliverio girondo: aparición urbana
con sus crenchas caídas,
con sus ojos de santo,
todo, todo desnudo
Detalles
ezra pound: de ‘el arte de la poesía’
hablo de la belleza, no del culebreo resbaloso,
ni de la sentimentalización
Detalles
nueva página: poemas de ‘lo seco’, el último libro de isabel bono
unos pocos poemas de ‘Lo seco’,
publicado en octubre de 2017
Detalles
La Cabellera – Charles Baudelaire – nuestras versiones
¡éxtasis para poblar esta noche la alcoba oscura
de recuerdos durmientes en esta cabellera,
que quiero alborotar en el aire como un pañuelo!
Detalles
encuesta gamoneda
- Tus manos fueron suaves en las mías: el mejor verso
- de los 7 propuestos, aunque -como en cualquier encuesta poética-
- los resultados no tienen sentido ni valor alguno, salvo que se trate
- de una averiguación con fines comerciales.
Detalles
Mi bohemia (fantasía) – Arthur Rimbaud – nuestras versiones
Ya me iba, los puños en mis bolsillos rotos
mi abrigo también se volvía ideal;
Detalles
miguel hernández: para la libertad
donde unas cuencas vacías amanezcan,
ella pondrá dos piedras de futura mirada
Detalles
Las Flores del Mal – Himno a la Belleza – Charles Baudelaire – nuestras versiones
¿Vienes del cielo profundo como sales del abismo,
oh Belleza? tu mirada, infernal y divina,
otorga confusamente la gracia y el crimen,
Detalles
cucurrucucú paloooommmaaaaaa
creo [sinceramente] que a eso que llamamos poesía
le sobra una cosa, sólo una: las palabras
Detalles
Belleza – Charles Baudelaire – nuestras versiones
enlazo un corazón de hielo con la blancura de los cisnes;
odio el movimiento que desplaza las líneas
Detalles
La Condena del Orgullo – Charles Baudelaire – nuestras versiones
después de haber cruzado hacia las glorias celestes
los caminos peculiares para él mismo desconocidos
Detalles
Las Flores del Mal / Don Juan en los infiernos – nuestras versiones
como un gran rebaño de víctimas disponibles,
detrás de él arrastraban un largo bramido.
Detalles
