charles simic
los amigos de heráclito
Tus amigos han muerto, con los cuales
Recorrías las calles,
A todas horas, hablando de filosofía.
Así que hoy anduviste solo,
enséñame de qué va el mundo
philip larkin: las bodas de pentecostés
no envíe dinero
De pie bajo la amenazante
tripa con leontina del Tiempo,
Dime la verdad, le dije,
enséñame de qué va el mundo.
jugaba a los caballos y era muy bueno en eso
charles bukowski
olvídate
ahora, escucha,
cuando muera no quiero ningún llanto,
solamente pon
los trámites en marcha,
he tenido una vida excesiva,
y la hora quieta llegue desde el mar cabalgando
dylan thomas
negativa a lamentar la muerte por fuego de una niña en londres
Nunca antes de que el hombre creara
pájaro bestia y flor
y toda la humillante oscuridad
diga silenciosa la manifestación de la última luz naciente
como cantándole cantándole
juan gelman
lamento por las manos de astor frederick
cuando astor frederick murió
plegó alitas y dejó sobre todo sus penas
y como un brillo o resplandor
que lo seguía en el entierro
una o dos veces, todo el mundo lo hace
raymond carver
nyquil
Llámalo voluntad de hierro. Pero durante meses
nunca tomé la primera copa
antes de las once de la noche. No está tan mal,
después de todo. Eso fue en la primera
él aún podría aparecer, creemos
saskia hamilton
empieza a llover
Mi amigo, uno de los cuatro jinetes del apocalipsis,
es capaz de divisar a los otros, «poniéndonos en peligro».
Nos dirigimos al Seven Stars a beber algo.
Los parroquianos se desparraman con la noche,
de sillas, de atardeceres extra, de pistolas
roberto bolaño: los perros románticos
los perros románticos
En aquel tiempo yo tenía veinte años
y estaba loco.
Había perdido un país
pero había ganado un sueño.
merodeos populares: sol y sombra
merodeos populares
sol y sombra
Del sol a la sombra y sin azulejos, esta hermosa
mujer se ha sentado en la tierra del suelo y,
como una cabra, mastica
cómo debería ser la vida
philip larkin
belleza esencial
En fotos grandes como habitaciones que miran a todas partes
y bloquean las calles con panes gigantes,
tapan tumbas con natillas, ocultan suburbios diciendo maravillas
de aceites de motor y lonchas de salmón, brillan
cada cosa exhala un sabor
cesare pavese
grappa en septiembre
Las mañanas transcurren claras y desiertas
sobre las orillas del río, que al alba se enturbia
y oscurece su verde, en espera del sol.
El tabaco, que venden en la última casa
abren zanjas oscuras en el rostro
césar vallejo
los heraldos negros
Hay golpes en la vida, tan fuertes… ¡Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma… ¡Yo no sé!
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…