y el pueblo convino que en realidad yo no era virgen
y el pueblo convino que en realidad yo no era virgen
con secreta crueldad,
nunca confesada, me robó juventud y belleza
cada uno ve la vida a su manera
Y a eso es a lo que llamamos vida
pero las ratas devoraron mi corazón
desde el polvo proclamo
que me dio muerte para satisfacer su odio
edgar lee masters: antología de spoon river
serepta mason
La flor de mi juventud
pudo haberse abierto completamente
si no hubiese sido por un viento implacable
que atrofió los pétalos
edgar lee masters: antología de spoon river
Yee Bow
Me matricularon en la catequesis de Spoon River
e intentaron que renunciase a Confucio a cambio de Jesús.
Pudo haber sido peor
si yo hubiese intentado
edgar lee masters: antología de spoon river
sarah brown
Maurice, no llores,
en realidad no yazco aquí bajo este pino.
La fragante brisa primaveral
susurra entre la hierba fresca,
edgar lee masters: antología de spoon river
kinsey keene
Su atención, Thomas Rhodes, presidente del banco;
Coolbaugh Whedom, editor del Argos;
Reverendo Preet, pastor de la iglesia principal;
A.D. Blood, varias veces alcalde de Spoon River;
edgar lee masters: antología de spoon river
dorcas gustine
No fui querido por mis paisanos,
todo, porque yo decía lo que pensaba
y me enfrentaba abiertamente
a aquellos que me atacaban
edgar lee masters: antología de spoon river
flossie cabanis
Del Teatro Municipal de Ópera Bindley
a Broadway, hay un gran paso.
Aún así intenté darlo, pues mi ambición
se enardeció a mis dieciséis años
edgar lee masters: antología de spoon river
Dora Williams
Cuando Reuben Pantier huyó y me abandonó,
me fui para Springfield. Allí me conocí con un borracho
cuyo padre acababa de fallecer dejándole una fortuna.
Se casó conmigo en plena borrachera. En ese tiempo
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ