bukowski
muerto otra vez
Ben llamó por teléfono y dijo:
«circula el rumor de que
estás muerto. HUSTLER magazine
circula el rumor de que estás muerto
leer más
ah, ella tiene un alma tan hermosa!
bukowski
cartas
ella se sienta en el suelo
curioseando en una caja de cartón
leyéndome las cartas de amor
aún así, nos entregaste algo
bukowski
para marilyn m.
deslizándose profundamente en luminosas cenizas,
objetivo de lágrimas de vainilla
tu firme cuerpo encendió velas para los hombres
no es mucho, tienes razón
bukowski
el artista dominguero
he pintado los dos últimos domingos;
no es mucho, tienes razón,
pero en este torneo revientan grandes sueños:
a menos que te suceda a ti
bukowski
los gemelos
él me daba a entender a veces que
yo era un bastardo y yo le decía a él
que escuchara a Brahms
cuando hugo wolf se volvió loco
bukowski
cuando hugo wolf se volvió loco
Hugo Wolf se volvió loco mientras
se comía una cebolla
y escribía su 253a canción;
era un abril lluvioso
simplemente no parecía interesado
bukowski
la muerte de un idiota
hablaba con los ratones y los gorriones
y su cabello era blanco a los 16.
su padre le golpeaba todos los días y su madre
a los leones les da lo mismo
bukowski
zoo
los elefantes están cubiertos de barro y cansados
y los rinocerontes no se mueven
las cebras son estúpidos troncos muertos
estampada en rojo con frescos diseños de flores
bukowski:
la tigresa
terribles discusiones.
y, por último, acostados pacíficamente
en su larga cama
no soy un caballero no soy un caballero
bukowski:
nota a una señora que esperaba a rupert brooke
¿qué? ¿qué esperabas?
¿un escolar que recitara a Donne entre balbuceos?
o ¿algún amante más práctico que te colmara
del hedor de la Vida?
no lady godiva
bukowski
no lady godiva
ella vino a mi casa borracha
montando un ciervo hasta el porche delantero:
tantas mujeres quieren salvar el mundo
los nombres que alguna vez significaron sabiduría
bukowski
estas cosas
estas cosas que soportamos más bien
no tienen nada que ver con nosotros,
y las hacemos para salir
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ