edgardo dobry: asado en soldini
cortado a rodajas
por la persiana entreabierta
quedarme leyendo
Detalles
lyric line: un avance cualitativo: 11 julio 20.09h
lyric line: algo empieza a oler a vida
en nuestras páginas
Detalles
maría eloy-garcía: viñeta autobiográfica
cuando –crac–
aurícula sacó su dura congruencia
ante el muac distinto que me daba
Detalles
maría eloy-garcía: alta metafísica del trapo
la muerte puede ser como la vecina
del primero que acumula calcetines
Detalles
maría eloy-garcía: el bien inmueble
la bondad vive en el tercero
tiene una casa confortable pero incómoda
Detalles
maría eloy-garcía: la reponedora muriel
miras los pasillos inexactos
sección deseo llena de realidad
sección verdad llena de historia
Detalles
eduardo moga: [creía que el insomnio… ]
suena lo encerrado en los pulmones,
lo que discurre por los huesos
Detalles
maría eloy-garcía: la cajera muriel
la cajera extraordinaria teclea el sumatorio
de la monotonía y dice tres
Detalles
berta garcía faet: ábaco & indígena & césar vallejo
qué haréis vosotros con el antílope triste
Detalles
aitor francos: de ·las dimensiones del teatro·: herencia
el regreso
a un idioma para nudos de lluvia
Detalles
info: grande actualización de la página de chinaski
al fin podemos ver la cara de charles bukowski
junto a los nuevos poemas incorporados
y a sus citas asesinas
Detalles
william carlos williams: él ya se ha ido demasiado tiempo por las ramas
tiene la apariencia quebradiza
del hielo nuevo
Detalles
anna crowe: gollop’s [son: nuestras traducciones: de inéditos en castellano]
los ojos verdes de mi hermana pequeña
más redondos, más verdes
anna crowe: una voz de pastor [son: nuestras versiones]
los juncos conversan, el agua chapotea
Detalles
anna crowe : visita a la casa de los héroes
dejaban siempre
un pequeño defecto intencionado
Detalles
joaquín orlando giannuzzi: tres fotografías en el pasado
somos
una familia de comediantes instantáneos
Detalles
eloy tizón: de ·técnicas de iluminación·: volver a oz
zapatos rojos, pelo rojo,
te habrán costado una fortuna
Detalles
carl sandburg: el hombre que camina de rodin
nos haces enorgullecer
de nuestras piernas, viejo
clarice lispector: revelación de un mundo: bichos (conclusión)
es libre,
lo cual no concuerda con su superficialidad
Detalles
wisława szymborska: prosas: zuzia
tenía siete u ocho años y, a esa edad,
aún no se piensa en el paso del tiempo
Detalles
josé ángel cilleruelo reseña ·pan comido· de isabel bono
propuesta de poesía narrativa construida
con los materiales lingüísticos opuestos
Detalles
wisława szymborska: prosas: problemas en el paraíso
perdidos en un tiempo al que las gentes
civilizadas llamaban prehistórico
Detalles
fabio morábito: tres hormigas en mi baño
muevo el pie para asustarlas.
con eso espero que baste
Detalles
fabio morábito: de ·delante de un prado una vaca· : mi hijo juega sobre mi lomo
ya no soy su caballo.
No me lo dice pero lo piensa
Detalles
info: grande actualización de la página ·asómate aunque no seas el suegro del geranio·
la jirafilla había crecido
como una cosa mala, ya medía casi 9 pies
Detalles
wisława szymborska: prosas: camino de perfección
en ese mismo instante, el escéptico
decide deshacer el nudo del Kukkutasana
Detalles
Correspondances – Charles Baudelaire – nuestras versiones
tienen la propagación de las cosas infinitas
Detalles
