Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

A su propio rostro en el espejo – Ezra Pound

autores, ezra poundPor Ángel Ferrer8 julio, 2021Deja un comentario

 

Oh, lasciva compañía, oh piadoso huesped,
oh, tonto de mí barrido por el dolor

 

los ojos – Ezra Pound – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer17 octubre, 2018Deja un comentario

 

cuya sonrisa vale más
que toda la antigua sabiduría de tus libros

 

 

ezra pound: de ‘el arte de la poesía’

autoresPor NdAlfonso18 febrero, 201814 Comentarios

 

 

hablo de la belleza, no del culebreo resbaloso,

ni de la sentimentalización

 

 

 

 

ezra pound: 1908-1920: les millwin

autoresPor NdAlfonso24 junio, 2017Deja un comentario

 

 

con sus grandes y anémicos ojos

observaban esta configuración

 

 

ezra pound: nympharum membra disjecta

autoresPor NdAlfonso23 junio, 2017Deja un comentario

 

 

pálida carnicería bajo la bruma clara

 

 

ezra pound: 1908-1920: vamos cantilenas mías & momentum aere etc.

autoresPor NdAlfonso15 junio, 2017Deja un comentario

 

 

es dudoso que hasta su estiércol

sea lo suficientemente fértil

 

 

ezra pound: 1908-1920: la aguja

autoresPor NdAlfonso14 junio, 2017Deja un comentario

 

 

ven ahora; esta tierra se vuelve

maligna lentamente

 

 

ezra pound: to whistler, american

autoresPor NdAlfonso13 junio, 2017Deja un comentario

 

 

Tú y Abe Lincoln entre esta masa de imbéciles

 

 

ezra pound: 1908-1920: moeurs contemporaines: III y IV

autoresPor NdAlfonso2 junio, 2017Deja un comentario

 

 

su abuelo materno le sigue abriendo

su correspondencia

 

 

ezra pound: 1908-1920: moeurs contemporaines: V: nodier raconte

autoresPor NdAlfonso1 junio, 2017Deja un comentario

 

 

uno entra y pasa una sala tras otra,

invernadero tras invernadero

 

 

ezra pound: 1915-1920: el pez y la sombra

autoresPor NdAlfonso27 mayo, 2017Deja un comentario

 

hay un lugar—pero no lo conoce nadie—

un campo en un valle

 

 

ezra pound: 1915-1920: pagani’s november 8

autoresPor NdAlfonso27 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

de repente descubriendo

 

 

ezra pound: poemas 1915-1920: damas

autoresPor NdAlfonso26 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

se ha casado

con un padre de familia británico

 

 

ezra pound: 1915-1920: moeurs contemporaines: II. clara

autoresPor NdAlfonso26 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

no quiere a sus hijos

ni más hijos

 

 

ezra pound: balada del camino de las moreras

autoresPor NdAlfonso25 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

se paran y se alisan el bigote

 

 

ezra pound: 1908-1920: la casa del esplendor

autoresPor NdAlfonso25 mayo, 20172 Comentarios

 

 

y a través de la sanguínea piedra

bordada emana la áurea luz

 

 

ezra pound 1908-1920: roma

autoresPor NdAlfonso25 mayo, 20172 Comentarios

 

 

buscas a Roma en Roma

y no encuentras en Roma

 

 

ezra pound: 1908-1920: blandula, tenella, vagula

autoresPor NdAlfonso24 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

no sería mejor

buscar un lugar claro?

 

 

ezra pound: 1908-1920: los ojos

autoresPor NdAlfonso24 mayo, 20173 Comentarios

 

 

perecemos en esta eterna monotonía

de feas marcas de imprenta

 

 

ezra pound: 1908-1920: paracelsus in excelsis

autoresPor NdAlfonso24 mayo, 20173 Comentarios

 

 

nosotros, que nos volvemos informes,

emergemos

 

 

ezra pound: poemas 1908-1920: francesca

autoresPor NdAlfonso24 mayo, 20172 Comentarios

 

 

te he visto entre las cosas

primigenias

 

 

ezra pound: in durance

autoresPor NdAlfonso24 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

pues echo de menos a los de mi

propia especie

 

 

ezra pound: el ciervo blanco

autoresPor NdAlfonso23 mayo, 201714 Comentarios

 

 

sus ojos son como los ojos

de una doncella para su amado

 

 

 

ezra pound: a lume spento: mesmerismo

autoresPor NdAlfonso23 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

para sorprenderte cuando asoman

las lombrices

 

 

ezra pound: threnos

autoresPor NdAlfonso19 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

ved la belleza muerta!

 

 

ezra pound: primeros poemas [1908-1920]: otoño

autoresPor NdAlfonso17 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

como un granjero de cara roja

 

 

ezra pound: shop girl

autoresPor NdAlfonso26 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

como una golondrina abatida

sobre el muro

 

 

ezra pound: cantares: XIII: kung caminó pasando por el templo dinástico

autoresPor NdAlfonso14 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

y escribió en las hojas de boj:

Si un hombre no tiene orden en sí mismo

 

 

ezra pound: the study in aesthetics

autoresPor NdAlfonso19 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

acarició los que ya

estaban arreglados

 

 

ezra pound: cantico del sole

autoresPor NdAlfonso27 enero, 2017Deja un comentario

 

 

si los clásicos tuvieran mayor

circulación

 

 

ezra pound: coito

autoresPor NdAlfonso26 enero, 2017Deja un comentario

 

 

la noche a nuestro alrededor

es incansable

 

 

ezra pound: una canción de progresiones v.2

autoresPor NdAlfonso18 enero, 2017Deja un comentario

 

 

pienso que el vidrio es vil

 

 

ezra pound: middle aged: el primer poema imaginista

autoresPor NdAlfonso9 enero, 2017Deja un comentario

 

 

Intentan fotos, devoran como lobos su cerveza y tortas

Y comienzan a inspeccionar otra pirámide

 

 

ezra pound: canto I: versión 2 [jan de jager]

autoresPor NdAlfonso7 enero, 2017Deja un comentario

 

 

llegamos a los confines

de las más altas aguas

 

 

arthur rimbaud: au cabaret vert: versiones al inglés y al castellano

autoresPor NdAlfonso5 enero, 2017Deja un comentario

 

 

y el tibio jamón en un plato de colores

 

 

ezra pound: los demás

autoresPor NdAlfonso3 enero, 2017Deja un comentario

 

 

los odiados, los encerrados,

en quienes nadie confía

 

 

ezra pound: famam librosque cano

autoresPor NdAlfonso25 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

y cuando la noche

se desvanezca al beso de la aurora

que ama y mata

 

 

ezra pound: versos gnómicos

autoresPor NdAlfonso20 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

échale agua

 

 

ezra pound: catay: cuatro poemas de despedida

autoresPor NdAlfonso12 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

aquí debemos separarnos

y atravesar mil millas de hierba muerta

 

 

ezra pound: la canción del río

autoresPor NdAlfonso3 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

gozando con las palabras

como el goce de las islas azules

 

 

ezra pound: canción de los grados: 2 versiones

autoresPor NdAlfonso1 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

el viento se mueve por encima del trigo
con un estruendo de plata

 

 

 

 

ezra pound: poema junto al puente de ten-shin

autoresPor NdAlfonso30 noviembre, 2016Deja un comentario

 

 

al alba hay tantas flores

que se te parte el corazón

 

 

ezra pound: el jardín

autoresPor NdAlfonso26 noviembre, 2016Deja un comentario

 

 

su aburrimiento es exquisito

y excesivo

 

 

confieso, amigo mío, que me quedo perplejo

autores, ezra poundPor NdAlfonso13 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

 

Meditación

 

 

 

Cuando considero cuidadosamente

las curiosas costumbres de los perros

me veo obligado a concluir

 

ezzzz

como un ratón de campo

autores, ezra poundPor NdAlfonso8 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Y los días no están lo suficientemente llenos

 

 

 

Y los días no están lo suficientemente llenos

Y las noches no están lo suficientemente llenas

 

 

ezzzz

inalcanzable, inalcanzable

autores, ezra poundPor NdAlfonso6 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Ιμέρρω

 

 

Tu alma

Creció delicada con las saciedades,

Attis,

Oh, Attis,

 

 

veintiocho jóvenes dante y treinta y cuatro catulo

autores, ezra poundPor NdAlfonso5 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

estudio en estética

 

 

 

Los niños muy pequeños con ropa remendada,

atacados de una inusual sabiduría,

dejaron de jugar cuando ella pasó

 

ezzzz

tú y abe lincoln entre esta masa de imbéciles

autores, ezra poundPor NdAlfonso4 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

a whistler, americano

 

 

 

Tú también, el primero de nuestros grandes,

has intentado todos los caminos;

probado, investigado y trabajado de muchas formas,

y todo ello me da ánimos para seguir en el juego.

 

ezzzz

ved la belleza muerta

autores, ezra poundPor NdAlfonso3 noviembre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Treno

 

Ya no tendremos más los suspiritos.

Ya no tendremos vientos que nos turben a la hora del crepúsculo.

 

¡Ved la belleza muerta!

 

ezzzz

en una estación del metro

autores, ezra poundPor NdAlfonso31 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

en una estación del metro

 

 

 

La aparición de estos rostros

 

ezzzz

en el libro de oro de apuleyo

autores, ezra poundPor NdAlfonso31 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Canto de Psique en el Libro de Oro de Apuleyo

 

Toda la noche, mientras el viento yacía entre


los cipreses, él yacía conmigo,


no me abrazaba sino como el aire toca a alguien


de cerca, y como los pétalos de flores al caer


 

ezzzz

pase lo que pase

autores, ezra poundPor NdAlfonso29 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

Erat Hora

 

“Gracias, pase lo que pase.” Y entonces ella se volvió

y como un rayo de sol sobre flores colgantes

palidece cuando el viento las aparta,

se alejó de mí rápidamente.

 

ezzzz

hablábamos de todo, sin ocultarnos nada, y sin pesares

autores, ezra poundPor NdAlfonso27 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

carta del exiliado

 

 

A So-Kin de Racuyo, mi viejo amigo y Canciller de Gen

Recuerdo cuando me hiciste un bar particular

En el extremo sur del puente de Ten-Shin.

Con oro reluciente y transparentes gemas pagábamos

 

ezzzz

ardo en deseos de algo nuevo

autores, ezra poundPor NdAlfonso23 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

la zambullida

 

 

 

Querría bañarme en extrañeza:

estas comodidades amontonadas encima de mí,

me asfixian!

¡Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo,

 

ezzzz

y me destrozo en la dentada sombra

autores, ezra poundPor NdAlfonso16 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

la tumba de akr qaar

 

 

 

Yo soy tu alma, Nikoptis. He acechado

Estos cinco milenios, y tus ojos muertos

No se han movido, ni responden nunca a mis deseos,

Y tus ágiles miembros, en los que yo saltaba ardiendo,

 

ezzzz

oh, dolor, dolor, dolor, etcétera

autores, ezra poundPor NdAlfonso13 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

el mensaje del señor housman

 

 

 

Oh dolor, dolor,

La gente nace y muere,

También nosotros moriremos pronto

Entonces actuemos como si

 

ezzzz

pound: cuatro poemas cortos

autores, ezra poundPor NdAlfonso12 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound: poemas cortos

 

tame cat

 

 

 

Me gusta estar entre hermosas mujeres,

¿por qué habría de mentir acerca de esto?

Repito: me gusta conversar con bellas mujeres

Aunque no hablemos más que de tonterías

 

ezzzz

te reconoció alguien, aparte de mi corazón?

autores, ezra poundPor NdAlfonso10 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

la visión

 

 

Cuando te vi por primera vez bajo la neblina plateada,

blandiendo la corteza de sándalo pintado,

¿Te reconoció alguien? Junto a las velas doradas

 

 

ezzzz

pound: cinco poemas

autores, ezra poundPor NdAlfonso9 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

5 poemas

 

 

 

Antigua sabiduría, más bien cósmica

 

So-Shu soñó,

Y habiendo soñado que era un ave, una abeja, y una mariposa,

Dudaba de por qué debería intentar sentirse

como cualquiera otra cosa,

De ahí su contento.

 

ezzzz

sus moviemientos quiebran y aplastan

autores, ezra poundPor NdAlfonso4 octubre, 2014Deja un comentario

ezra pound

 

El juego de ajedrez

 

Caballos rojos, marrones alfiles, reinas brillantes,

acometen el tablero, descienden en poderosas L de color,

se desplazan y atacan en ángulos,

 

ezzzz 

se las pone con un gemido

autores, ezra poundPor NdAlfonso25 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

Zapatillas negras: Bellotti

 

 

En la mesa de más allá,

tras haberse quitado las zapatillas de ante,

con los pies enfundados en medias blancas

 

 

→12→
verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Ir a Tienda
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo