juan gelman: bajo la lluvia ajena: I: es difícil reconstruir lo que pasó
la maravilla pasa, el dolor queda.
como el fuego del alma, queda.
queda
alberto caeiro: XVII: qué mezcla de naturaleza en mi plato
llegan con el equipaje atado con correas,
piden «ensalada»
juan gelman: traducciones I: los poemas de yamanokuchi ando: I
sacando cambiando monstruos
muebles matrimonios
marco valerio marcial: epigramas: libro I: XLI
que cambia pajuelas de azufre
por vasos de vidrio rotos
kenneth koch: una breve presentación y algún poema
¿no podrían estos jóvenes, puestos en otra profesión,
triunfar admirablemente, digamos gobernando un barco?
roberto bolaño: los perros románticos: crepúsculos: una lectura de howard frankl
pero
cuál océano? ¿cuál horizonte?
roberto bolaño: los perros románticos: poetas: homenaje a resortes
rostro en las lindes del cero,
metálico por dentro
francisco umbral: mortal y rosa 7
estoy aquí para siempre, otra vez en el Metro,
siempre en el Metro
alberto caeiro: XXXV: la luna a través de las altas ramas
además de ser
la luna a través de las altas ramas
leonard cohen: cómo escribir poesía
di las palabras con la precisión exacta
con que comprobarías la ropa de tu colada
john berryman: dream song 1
una vez en un sicomoro yo estaba feliz
todo en la altura de su copa, y entonces canté
simon armitage: al abrir el congelador horizontal
si lo estás leyendo,
estás mirando el abismo humeante
pier paolo pasolini: al muchacho codignola
Y los dos palmos de piel entre pómulo y mentón,
bajo la boca torcida a furia de sonrisas
de timidez
john berryman: dream song 74: henry hates the world. what the world to henry
explicando lo mal que ha estado
En este mundo
john berryman: dream song 76: henry’s confession
sobrio como un hombre que
nunca tiene chicas ni sus teléfonos
pier paolo pasolini: poesía mundana
Parece, a veces,
que odio y, sin embargo, escribo
versos llenos de amor preciso.
simon armitage: portero con un cigarrillo
pide fuego a los hombres de la ambulancia,
lanza anillos de humo, ceros o halos
ezra pound: middle aged: el primer poema imaginista
Intentan fotos, devoran como lobos su cerveza y tortas
Y comienzan a inspeccionar otra pirámide
