después, abre un ojo, lo mira
raymond carver: ultramar: una tarde
leer más
luisa castro :diciannove poesie :pasiva coma os coellos na ducha fría
lloro para que me diga si les duele
eloy tizón :herido leve :música en los dedos
Rilke es la suma de cuatro
sobres abiertos y vacíos
charles simic :acércate y escucha :monstruos
y los gusanos de cementerio
que son inocentes de su conducta
marosa di giorgio: la liebre de marzo: las casas campesinas guardan huesos
por el aire había
caballos pequeños como moscas
A su propio rostro en el espejo – Ezra Pound
Oh, lasciva compañía, oh piadoso huesped,
oh, tonto de mí barrido por el dolor
charles simic: shelley
con las moscas del verano pasado sobre la mesa
simon armitage: no es lo que haces sino lo que eso te hace
viví entre ladrones en Manchester
paul celan: gran azul de cumpleaños con rimería y asonancia
¿dónde lo pone al fin?
tras Neuruppin.
paul celan :amapola y memoria :tallos de la noche :ella peina su pelo
ella mezcla su sonrisa en el vaso de vino
antonio gamoneda: arden las pérdidas: viene el olvido
arden en mí los significados
charles simic: acércate y escucha: hay algo maligno ahí fuera
y acercándose cada vez más hacia nosotros
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…